* (1) : 믿음의 기대. * Line : 11.

 

 

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 2 : 메시아를 위한 基臺.

* (1) : 믿음의 기대.

* Line : 11.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 2 : 메시아를 위한 基臺.

* (1) : 믿음의 기대.

* Line : 11.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*     그러므로

'믿음의 기대' 는 

인간의 불신으로 말미암아

사탄의 침범을 당한

만물을 복귀 하는 기대도

되는 것이다.

 

 

 

 

​

*     Therefore,

the foundation of faith 

functioned also 

as the foundation  to restore all things 

which had been defiled by Satan.

 

 

 

 

 

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

* (1) : 믿음의 기대. * Line : 10.

 

 

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 2 : 메시아를 위한 基臺.

* (1) : 믿음의 기대.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 2 : 메시아를 위한 基臺.

* (1) : 믿음의 기대.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*     그런데

타락 된 인간은

만물보다 거짓 된 입장에

떨어지게 되었기 때문에 ( 렘 17 : 9 ),

구약 이전 시대에 있어서는

제물 또는 그 제물을 대신 한 방주 등의 만물을 조건물로 세워 가지고

'믿음의 기대' 를 세우게 되어 있었던 것이다.

 

 

 

 

 

 

​

*     However, because

human beings were degraded 

to the lower state than all things of creation ( Jer. 17 : 9 ),

people could establish

the foundation of faith

by offering the condition as

sacrifice or its equivalent such as

the ark or all things of creation

in the Age prior to the Old Testament.

 

 

 

 

 

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 

* (1) : 믿음의 기대. * Line : 9. ​

 

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 2 : 메시아를 위한 基臺.

* (1) : 믿음의 기대.

* Line : 9.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 2 : 메시아를 위한 基臺.

* (1) : 믿음의 기대.

* Line : 9.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*     이렇게 되어

타락 된 인간은

'믿음의 기대' 를 복귀 하기 위한 하나님의 말씀을

직접 받을 수 없는 위치에 있었기 때문에,

그 말씀을 대신 하는 조건물이

필요하게 되었던 것이다.

 

 

 

​

*      As

fallen human beings were placed at the position where

they could no longer directly receive 

God's Word to establish the foundation of faith,

fallen human beings were required the object of condition.

 

 

 

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.