* III : 세례 요한의 불신. * Line : 31. ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III : 세례 요한의 불신.

* Line : 31.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III : 세례 요한의 불신.   

* Line : 31.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*      물론, 세례 요한이

예수님의 이러한 기사와 이적을 

모르고 있었를 리가 

없는 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

*     Of course,

John the Baptist must have known about

Jesus' these miracles and signs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

* III : 세례 요한의 불신. * Line : 30. ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III : 세례 요한의 불신.

* Line : 30.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III : 세례 요한의 불신.   

* Line : 30.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*      그는,

너희가 가서 듣고 보는 것을  요한에게 고하되,

소경이 보며,

앉은뱅이가 걸으며,

문둥이가 깨끗함을 받으며,

귀머거리가 들으며,

죽은 자가 살아나며,

가난한 자에게 복음이 전파 된다 하라, ( 마 11 : 4 ~ 5 )고

완곡한 대답을 하셨다.

 

 

 

 

 

 

*     Jesus answered euphemistically that

you go and tell John

what you hear and see,

the blind receive sight,

the lame walk,

the lepers are cleansed,

the deaf hear,

dead are raised up, and

the poor have good news preached to them, and

he, who takes no offence at me, is blessed ( Matt. 11 : 4 ~ 5 ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 

 

* III : 세례 요한의 불신. * Line : 29. ​ ​

 

* 前篇. * 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的. * 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한. * III : 세례 요한의 불신. * Line : 29.       ​ ​ ​ ​ ​ ​     ​                             * 前篇. * 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的. * 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한. * III : 세례 요한의 불신.    * Line : 29. ​ ​ ​ ​       ​ ​                         ​ ​*      그러나 이러한 하늘의 은사를 제대로 받아들이지 못하고 있는 세례 요한으로부터  그러한 질문을 받으셨을 때, 예수님은 새삼스럽게 자기가 바로 메시아라는 대답을  하시지는 않았다.             *     But, when Jesus was confronted with those doubting question from John, who did not receive properly the grace that Heaven had bestowed on him, he did not answer explicitly that he was the Messiah, but  instead  answered in this circuitous way.                     * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.

저작자 표시컨텐츠변경비영리

스크랩0

댓글

로그인을 하셔야 댓글에 글을 쓸 수 있습니다.

글자 수0/총 글자 갯수600

* III : 세례 요한의 불신. * Line : 28. ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III : 세례 요한의 불신.

* Line : 28.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III : 세례 요한의 불신.   

* Line : 28.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*      그리고,

예수님이 공생애 노정을 출발하실 때에,

하늘은 누구보다도 먼저 그에게

예수님이 누구시라는 것을 가르쳐 주셨고, 또

그것을 증거하게 하셨던 것이다.

 

 

 

 

 

 

*     At the beginning of Jesus' public ministry, 

God 

revealed the identity of Jesus to John

before anyone else,

, and

inspired  John to bear witness to him

as the Son of God.

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 

작업 일꾼의 임명 도장보다, 主權者의 檢證이 먼저다 !!!