2026년 8월 28일 금요일

* II : 유대 민족의 갈 길. * Line : 11. ​

 



* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :   유대 민족의  갈 길.

* Line : 11.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :  유대 민족의 갈 길.   

* Line : 11.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​*      그런데, 예수님은

이것을 용납하셨을 뿐 아니라,

여인의 태도를 비난 하는 제자들을 책망하시고 도리어

그 여인을 칭찬하셨던 것이다 ( 눅 7 : 44 ~ 50,   마 26 : 7 ~ 13 ).

 

 

 

 

*    Then,  Jesus

not only approved of her lavish attendance

also even praised her , and

when they rebuked the woman, 

Jesus chastised his disciples ( Luke 7 : 44 ~ 50,   Matt. 26 : 7 ~ 13 ).

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시한다.

​​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 

 


2026년 8월 27일 목요일

Unification Thought, Axiology, and a Principle-Based Understanding of Value

 


<   Unification Thought, Axiology, and 

a Principle-Based Understanding of Value   >





Introduction

 

 

This study examines the concept of Beauty (美) and Value as presented in Unification Thought, and

reinterprets the cited passages through the lens of the Divine Principle’s doctrine of creation.

The goal is to clarify how subjective human experience and

objective divine value coexist within the structure of value-realization.

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Citation from Unification Thought

 

 

Unification Thought explains that:

Beauty does not exist merely as an objective entity.

Rather,

beauty is determined

when a subject possessing a desire to pursue value

enters into a give-and-receive relationship with an object.

 

Beauty is not something that exists objectively;

it is something that is felt.

Elements within the object stimulate the subject emotionally,

and through this emotional stimulation, the subject experiences the object as beautiful.

 

(Unification Thought, pp. 426–427)

 

 

 

 

 

2. A Principle-Based Interpretation of the Cited Passage

 

 

 

Within the cosmos,

the eternal, absolute, unique, unchanging, and first-causal Subject is God.

 

Accordingly:

 

Human beings are the image-form objects created as God’s substantial counterparts.

All created things—including angels—are the symbolic-form objects created as God’s symbolic counterparts.

Thus,

all things exist as the image-form objects for human beings,

while serving as the symbolic-form objects of God.

 

 

 

Because

God—the eternal and unchanging Being of absolute value—created

both human beings and  all things,

the inner, sungsang-based value inherent in these created beings

likewise possesses an eternal and unchanging character.

 

Even though the external forms of created beings undergo change according to natural law,

their intrinsic value, derived from the Creator, remains absolute.

 

However, the cited passage states:

 

Beauty does not exist objectively; it is determined when a subject with a desire for value enters into a give-and-receive relationship with an object.

Beauty is not an objective entity; it is something felt.

Elements within the object emotionally stimulate the subject, and through this stimulation,

the subject experiences the object as beautiful.

 

This explanation describes the subjective, experiential process of value realization—

that is, the actual, situational eval‎uation carried out by a human subject.

 

From the standpoint of the Principle of Creation,

the beauty and value possessed by God’s created objects—human beings and all things—

must be understood as objectively absolute,

because they originate from the Absolute Creator.

 

Thus,

their inner, sungsang-based value is inherently objective and absolute.

 

The cited passage, therefore,

is not describing the intrinsic value of created beings,

but rather

the subjective process through which human beings perceive and eval‎uate that value in real situations.

 

 

 

 

3. Conclusion

 

 

 

The beauty and value possessed by God’s created objects—

the image-form object (human beings) and the symbolic-form object (all things)—

are absolute,

because they originate from the Absolute Creator.

 

However,

the actual eval‎uation of beauty and value in human experience

is determined through the relative give-and-receive interaction between subject and object.

 

Thus,

while the intrinsic value of created beings is objectively absolute,

the realized value in human experience is subjectively determined.

 

This interpretation aligns the cited passage with the Principle of Creation:

absolute value exists inherently within God’s creation,

yet

the human act of eval‎uating that value occurs through a subjective, relational process.

 

 

 


< 통일 사상, 가치론, 가치에 관한 창조 원리적 이해. >

 



<   통일 사상, 가치론, 가치에 관한 창조 원리적 이해.   >








1. 통일 사상 인용.




*  美는 객관적으로 있는 것이 아니며, 

가치 추구욕을 가진 주체가, 

대상과 수수 작용 할 때에 결정 된다. 


美는 객관적으로 있는 것이 아니고, 느껴지는 것이다. 

대상 속에 있는 요소가 주체에게 情적인 刺戟을 주어서

그것이 美로서 ( 주체에게 :  필자 가필  ) 느껴지는 것이다.


<  통일 사상.  P.  426.  하.  4 초 ~  P.  427.  상.  4 초.   >






2. 위 인용 본문의 창조 원리적 이해.




* 天宙의

영원, 절대, 유일, 불변, 제1원인적인 主體는

하나님이시다.


따라서

하나님의 形象的 對象으로 피조 된 천주의 존재는 人間이다.

하나님의 象徵的 對象으로 피조 된 천주의 존재는 森羅萬象 ( 천사 포함 ) 이다.

森羅萬象은 인간의 形象的 對象으로 피조 된 존재이다.


영원 불변 價値의 존재이신 하나님이 창조하신

피조 현상 세계의 人間과 森羅萬象 도 그 價値에 있어서,

비록 그 형상의 모습은 천리법도에 따라서 변화의 과정을 거친다고 할지라도,

創造主의 價値와 마찬가지로 그 냇적 性相的인 價値는 영원, 불변의 가치를 가진다는 것이

창조 원리적인 이해이다.


그런데 위 인용 본문에서, 



 美는 객관적으로 있는 것이 아니며, 

가치 추구욕을 가진 주체가, 

대상과 수수 작용 할 때에 결정 된다. 


美는 객관적으로 있는 것이 아니고, 느껴지는 것이다. 

대상 속에 있는 요소가 주체에게 情적인 刺戟을 주어서

그것이 美로서 ( 주체에게 :  필자 가필  ) 느껴지는 것이다.


~ 라고 설명하고 있다.



절대 하나님이 창조 하신 절대 가치 존재의 美는 

하나님의 피조물로서의 하나님적인 절대 가치를 보유 한다고 이해하여서

그 내적, 성상적 가치의 개념이 객관적, 절대적이라는 개념으로

설명 되어야,

창조 원리적인 개념의 이해와 일치 한다고 할 수 있다. 


위 인용 본문의 개념 설명은

美, 價値의 主觀的 現實的이 평가 실현을 설명하고 있는 것이다.







3.   결론.




絶對 創造主 하나님이 창조하신 피조물 ( 형상 : 인간,  상징 : 삼라만상 ) 이 보유 하고 있는

美, 價値는 

絶對 創造主 하나님과 같이, 絶對的인 價値를 보유하고 있다는 개념이 

창조 원리적인 설명이 된다. 


위 인용 본문의 설명은

절대 하나님이 창조 하신 형상적인 대상 ( 인간 ) 과 상징적인 대상 ( 삼라 만상 ) 의 가치는

절대 하나님과 같이 절대적인 객관적 가치를 보유하고 있으나,


현실적인 주관적 가치 평가 작업은

주체와 대상 과의 상대적 수수 작용 결과로서 現實的인 評價가 決定 된다고

설명 하는 것이 


창조 원리적인 개념과 일치 되는 설명이 된다.






* II : 유대 민족의 갈 길. * Line : 10. ​

 


* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :   유대 민족의  갈 길.

* Line : 10.

 

 

 














* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :  유대 민족의 갈 길.   

* Line : 10.













​*     이러한 행동은

오늘날의 사회에 있어서도 용납 되기 어려운 일이어든,

하물며 음행 하는 여인을 돌로 쳐 죽여도 말 못 하던 유대인의 엄격한 윤리 사회에 있어서

어떻게 허용 될 수 있었을 것인가 ?






*     To accept such ministrations from a prostitute 

would be unseemly in even modern society,

much less 

it could be surely unacceptable

in Jewish society 

with its austerely ethical code

in where an adulterous woman 

would have been stoned to death.


(  위 번역 영어는, 

최근에 AI 가 한글 원문의 Nuance 에 더 부합 하는 체제와 어휘를 동원하여서

새로 번역 하였으며,  Diagram 도, 위 영문의 Drawing 이다.  )








* 위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시한다.

​​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.











2026년 8월 26일 수요일

* II : 유대 민족의 갈 길. * Line : 9.

 



* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :   유대 민족의  갈 길.

* Line : 9.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :  유대 민족의 갈 길.   

* Line : 9.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​*     한 여인이

예수님의 발을 눈물로 적시고

머리털로 씻은 후에

그의 발에 입을 맞추고

값 진 기름을 부은 일이 있었다 ( 눅 7 : 37 ~ 38 ).

 

 

 

 

 

 

*    There was a woman who,  ( was ) having

wet the feet of Jesus with her tears and

wiped them with her hair,

then

kissed His feet and

poured costly perfume upon them (Luke 7:37–38).

 

( AI 의 최근 영역 영문이다.  )

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시한다.

​​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 







2026년 8월 25일 화요일

* II : 유대 민족의 갈 길. * Line : 8. ​

 




게시글 본문내용

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :   유대 민족의  갈 길.

* Line : 8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :  유대 민족의 갈 길.   

* Line : 8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​*     그러면서도, 예수님은

유대인의 지도자들보다도

세리들과 창기들이

먼저 천국에 들어 간다고 주장 하셨던 것이다 ( 마 21 : 31 ) .

 

 

 

 

 

*     With even worse matter 

from the standpoint of the Jewish people, 

Jesus asserted that 

Tax collectors and prostitutes enter the Kingdom of Heaven 

ahead of the leaders of  the Jewish people. ( Matt.  21 : 31 ).

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시한다.

​​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.