* 前篇.
* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.
* 제5節 : 末世와 現世.
* II : 末世에 處한 우리들이 취할 姿勢.
* Line : 10.
* 前篇.
* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.
* 제5節 : 末世와 現世.
* II : 末世에 處한 우리들이 取할 姿勢.
* Line : 10.
* 이러한 새 시대의 섭리는
낡은 시대를 완전히 청산 한 터 위에서 지작 되는 것이 아니라,
낡은 시대의 종말기의 환경 속에서
싹이 트고 자라나는 것이므로,
그 시대에 대하여는 상충적인 것으로 나타난다.
* This providence of the new Age does not begin
on the ashes of the old Age, but
the new Age
sprouts and grows amidst the final phases of the old Age, and
comes into conflict against that Age.
* 위 영문의
Syntax diagram을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
