* III : 세례 요한의 불신. * Line : 26. ​

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.

* Line : 26.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III : 세례 요한의 불신.   

* Line : 26.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*      이러한 세례 요한의 질문을 받게 된 예수님은,

마태 복음 11장 3절 내지 19절에 기록 되어 있는 바와 같이,

분개심에 격한 경고의 내용을 가지고 대답하셨던 것이다.

 

 

 

 

 

 

*     When,

Jesus was confronted with this question from John,

he answered indignantly 

with an air of admonition ( Matt. 11 : 3 ~ 19 ).

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

* III : 세례 요한의 불신. * Line : 25. ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.

* Line : 25.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.   

* Line : 25.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*      그뿐 아니라,

그도 역시 엘리야가 오기 전에 나타난 예수를 

메시아로 믿을 수 없었기 때문에,

결국 자기의 제자들을 예수님께 보내어

오실 그이가 당신이오니이까

우리가 다른 이를 기다리오리이까 ( 마 11 : 3 ) 하고 질문 하여

그 의심을 풀어보려 하였다.

 

 

 

 

 

*     Furthermore, at one point,

John tried to resolve his doubts

by sending his disciples to Jesus

to ask to him    

' Whether are you he 

who is to come, or 

should we look for another ? '   ( Matt. 11 : 3 ),

because

he ( himself ) could not believe Jesus 

who appeared before returned Elijah as Messiah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 

 

* III : 세례 요한의 불신. * Line : 24. ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.

* Line : 24.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.   

* Line : 24.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*      따라서, 

예수님의 모든 언행은

인간 세례 요한의 눈에

하나같이 이해할 수 없는 것으로 

비쳐질 뿐이었던 것이다.

 

 

 

 

 

*     Thus,

Jesus' every words and deeds were seemed 

only strange and perplexing 

through John's eyes.    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 

 

 

* III : 세례 요한의 불신. * Line : 23. ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.

* Line : 23.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.   

* Line : 23.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*      자기가

엘리야라고 하는 사실을 

자각하지 못하고 있었던 세례 요한은,

특히 옥중에 들어가게 된 후부터, 

다른 유대인들과 같은 입장에서

예수님을 대하게 되었다.

 

 

 

 

 

 

*      John the Baptist, 

who, was unable to acknowledge by himself the fact, that

he was the returned Elijah,

after, particularly he was imprisoned,

began to regard Jesus in the same disbelieving way 

as other Jews viewed him.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.