* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.
* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.
* VI : 十字架의 죽음이
必然的인 것처럼 記錄 되어 있는 聖句.
* Line : 4.
* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.
* 제1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.
* VI : 十字架의 죽음이 必然的인 것처럼 記錄 되어 있는 聖句.
* Line : 4.
* 그러나 실에 있어
예수님은 그때 이미 유대인들의 불신으로 인하여
어차피 영육 아우른 구원 섭리를 완성하실 수 없게 되자,
영적 구원만이라도 이루시려고
그 탕감 조건으로서 부득이
십자가의 길을 가시기로 결정하고 계시던
때였다 (눅 9 : 31 ).
* In truth, when
Jesus spoke these words,
the disbelief of the chosen people
had frustrated Jesus' efforts to complete
the providence of both spiritual and physical salvation, and
Jesus had determined
to accept the fate of cross ( Luke 9 : 31 )
as a condition of indemnity to open the way
for at least the spiritual salvation of humankind.
* 위 영문의
Syntax diagram을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
