* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面. * Line : 12. ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面.

* Line : 12.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​*       이와 같이 인간에게는

인간 자신이 수행 해야 될 책임 분담이 있어서

하나님의 뜻 대로 그것을 이루어 드릴 수도 있고, 혹은

그 뜻에 반 하여 이루어 드리지 못 하게 될 수도 있기 때문에,

인간은 그 자신의 책임 분담 수행 여부에 따라

그 어느 한 면의 결과를 이루어 놓게 되는 것이다.

 

 

 

 

 

*    Because human beings have their own portion of responsibility, thus

they could 

either fulfill it accordance with God's Will, or

fail to fulfill it contrary to His Will,

they bear one phase of the fruits

depends upon

either they fulfill their portion of responsibility, or

not.

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面. * Line : 11. ​

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面.

* Line : 11.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面.

* Line : 11.

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​*        사실상 하나님은

모세로 하여금 이스라엘 민족을 이끌고 가나안 복지로 들어가게 하실 것을 예정 하시고( 출 3 :  8 )

그에게 이를 명령 하셨었으나,

불신으로 인하여

그들은 모두 광야에서 쓰러지고

그 후손들만이 목적지를 찾아갈 수 있었던 것이다.

 

 

 

 

 

 

*    In fact,

God had 

foretold Moses would guide 

Israelites into the land of Canaan ( Exod. 3 : 8 ), and

commanded Moses to lead them there, but

the people perished to fall down in the wildness, and

only their descendants could reach to the final destination.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面. * Line : 10. ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面.

* Line : 10.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​*       애급에서 가나안 복지를 향하여 떠난 이스라엘 민족이

모세의 명령에 복종 하는 것은 

그들 자신이 세워야 할 책임 분담이었기 때문에,

그들이 모세의 명령에 순종 하여 

가나안 복지로 들어 갈 수 도 있었고, 혹은

불순종하여 못 들어 가게 될 수도 있었다.

 

 

 

 

 

*    For Israelites

to leave Egypt and

journey toward Canaan,

bedause

it was  their responsibility 

to obey the instructions of Moses,

they could 

either

comply with Moses's directions  and

enter into the land of Canaan,

or

rebel against him and

could not enter the promised land. 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.