* III : 세례 요한의 불신. * Line : 10.

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.

* Line : 10.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.   

* Line : 10.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*     그러나, 그는 하나님의 뜻 앞에 무지하여(마 11 : 19 ),

이미 예수님의 증언을 부인했을 뿐만 아니라 (요 1 : 21 )

그 후에도 섭리의 방향과 길을 달리하고 었었으니,

이러한 세례 요한을 바라보시는 예수님이나 또 

이렇듯 난처한 입장에 놓인 예수님을 보시는 하나님께서는 

얼마나 서러우셨을 것인가 !

 

 

 

 

*    Not only,  however, John the Baptist negated already Jesus' testimony concerning him ( John 1 : 21 )

due to his ignorant of God's Will ( Matt. 11 : 19 ), and

but also, moreover, separated from Jesus and went his own way, and

we can imagine 

how sorrowful must Jesus have been

as  he looked upon this John, and

how sorrowful must God have felt

as  He looked upon His Son in such a difficult situation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 

 

 

 

 

* III : 세례 요한의 불신. * Line : 9. ​

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.

* Line : 9.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* III :   세례 요한의 불신.   

* Line : 9.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*     설혹, 

세례 요한이 그 사실을 미쳐 자각하지 못하였다 하더라도, 이미

하늘로부터 예수님이 메시아이심을 증거 받아 알고 있는 위에(요 1 : 33 ~ 34 ),

예수님이 친히 자기를 일리야라고 증언하셨으니,

자기도 그 말씀에 순종하여

자기가 바로 엘리야라고 하는 것을

뒤늦게라도 선포하는 것이 

마땅한 도리였다.

 

 

 

 

 

*     Even if John did not realize this fact,

since

God had revealed to him that

Jesus was the Messiah (John 1 : 33 ~ 34 ),

moreover

Jesus witnessed directly that him Elijah,

it, though it might be late, ought to be the right way, 

for him to proclaim that

just himself to be the returned Elijah

in obedience of these witnesses.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.