* IV : 예수님의 十字架의 죽음. * Line : 5. ​

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과

그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* IV : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 5.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

​

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* IV : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 5.

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*   이와 같이

영육으로 창조 (피조 : 필자 주) 된 인간이므로,

타락도 역시 영육 아울러 된 것이었다.

 

 

 

( 필자 주 :  문의 주어가 창조주일 때에만 < 창조하다 >의 동사를 사용 하고,

그 이외의 인간 포함 피조 삼라 만상의 존재가 문의 주어일 때에는 < 피조되다 >의 동사를

사용 하는 것이, 작문의 문법에 부합 된다. )

 

 

 

 

 

*     Because

human beings  thus were created in spirit and fresh,

their Fall also happened both spiritually and physically.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

* IV : 예수님의 十字架의 죽음. * Line : 4.

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과

그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* IV : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

​

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* IV : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*    하나님은

인간을 창조 하실 때

흙으로 육신을 창조 하시고

거기에 생기를 불어 넣어

생령이 되게 하셨다 (창 2 : 7 ).

 

 

 

 

 

*     When God created man,

The Lord God 

" formed man of dust from the ground and 

breathe the breath of life into his nostrils, and

Man became a living being "  ( Gen. 2 : 7 ).

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

* IV : 예수님의 十字架의 죽음. * Line : 3. ​

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과

그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* IV : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 3.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

​

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* IV : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 3.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*   그리 하여,

선지자 이사야의 예언 (사 9 : 6~7)과

마리아에게 나타났던 천사의 교시(눅 1 : 31~33)그대로,

또 예수께서 친히 천국이 가까웠다고 하신 말씀( 마 4 : 17 )과 같이

그는 영원토록 소멸 되지 않는 지상 천국을 건설 하셨을 것이었다.

 

 

 

 

 

 

*     He would have established 

the everlasting indestructible Kingdom of Heaven on the earth, 

as which 

had been foretold by the prophet, Isaiah, ( Isa. 9 : 6 ~ 7 ),

announced by angel appeared to Mary ( Luke 1 : 31 ~ 33 ), and

expressed by Jesus, himself,

when he announced that " the Kingdome of Heaven was at hand. " ( Matt. 4 : 17 )

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

* IV : 예수님의 十字架의 죽음. * Line : 2. ​

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과

그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* IV : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 2.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

​

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* IV : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 2.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*   예수님은

영육 양면의 구원 섭리를

완수 하셨을 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

*    Jesus would have accomplished

both  spiritual and physical aspects of salvation.

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.