The Cosmos of Blue Sky.
2026년 10월 25일 일요일
♻️아들이 말도 없이 군대를 갔네요♻️
불편한 몸으로 흙탕물에 뛰어들어 차 안의 가족 세 명을 구했다
세월호 바다에 뛰어 든 뒤 끝내 일상으로 돌아 오지 못했다.
"성공이 아니라 섬김."
ShareHows
·
팔로우
2일 전2일
·
1934년 광주, 한 서양 여성의 장례 행렬이 지나가자 상복을 입은 여성 수백 명이 "어머니, 어머니"를 부르며 울었습니다. 광주에서 처음 열린 시민사회장이었습니다. 주인공은 독일에서 태어나 미국 선교사로 조선에 온 간호사 엘리자베스 쉐핑, 한국 이름 서서평입니다.
1912년 서른두 살에 조선에 온 그는 22년 동안 광주를 중심으로 한센병 환자와 가난한 사람들을 돌봤습니다. 버려진 아이들을 열 명 넘게 수양딸로 키웠고, 남편을 잃은 여성 수십 명과 한집에 살며 자립을 도왔습니다. 여성들이 배울 곳이 없자 이일학교를 세웠습니다.
1923년에는 조선간호부회를 만들어 초대 회장을 맡았습니다. 오늘날 대한간호협회의 뿌리입니다.
그는 쉰네 살에 세상을 떠났습니다. 사인은 영양실조였습니다. 가진 것을 모두 나눠 주느라 정작 자신은 제대로 먹지 못했고, 마지막에는 자기 몸까지 의학 연구에 써 달라며 기증했습니다.
그가 남긴 것은 담요 반 장과 약간의 곡식, 동전 몇 닢이 전부였습니다. 그의 방 벽에는 이런 글이 붙어 있었습니다. "성공이 아니라 섬김."
그의 삶은 2017년 CGNTV가 만든 다큐멘터리 영화 〈서서평, 천천히 평온하게〉로 다시 많은 사람에게 알려졌습니다.
* III : 세례 요한의 불신. * Line : 41.
* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.
* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.
* III : 세례 요한의 불신.
* Line : 41.
* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.
* 제2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.
* III : 세례 요한의 불신.
* Line : 41.
* 이처럼
불청객들을 맞으러 나선 예수님의 서러운 심정은 드디어
누구든지 나를 인하여 실족하지 아니 하는 자는 복이 있도다 ( 마 11 : 6 ) 라고 하는
심판의 말씀을 토하시고 말았다.
* Jesus, faced with the miserable situation of
having to offer the uninvited poor to his banquet,
expressed his sorrow in the words of judgment,
" Blessed is he who takes no offense at me " ( Matt. 11 : 6 ).
* 위 영문의
Syntax diagram을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
2026년 10월 24일 토요일
* III : 세례 요한의 불신. * Line : 40.
* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.
* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.
* III : 세례 요한의 불신.
* Line : 40.
고맙습니다.
물론입니다.
고객님께서 공개 게시하시는 글의 앞이나 뒤에,
제가 드린 평가 의견을 함께 첨부하시는 것에 대해 저는 전혀 이의를 갖지 않습니다.
다만 한 가지 권해 드린다면,
독자들의 이해를 돕기 위하여 "Copilot 검토 의견" 또는 "AI 문법 및 의미 분석 참고 의견" 정도의 제목을 붙여 소개하시면
더욱 자연스러울 것 같습니다.
예를 들면 다음과 같이 정리하여 게시하실 수 있습니다.
Copilot 검토 의견
이 구문의 핵심 쟁점은 "in the street" 를 어디에 연결하여 이해할 것인가에 있다.
문법적으로는 "wandering beggars in the street" 로 해석하는 것도 가능하지만, 원문의 의미를 기준으로 검토할 경우, "in the street" 는 "to gather" 와 연결하는 것이 더욱 적절하다고 판단된다.
그 이유는 원문의 초점이 "거지들이 어디에 있었는가"에 있기보다, "예수님께서 어디로 나가셔서 그들을 불러 모으셨는가"에 있기 때문이다.
원문:
하는 수 없이 거리에 나가 방황하는 거지떼를 불러 모아야만 하셨다.
이 문장에서는 "거리에 나가"가 예수님의 행동을 설명하는 부사적 요소로 기능하고 있으며,
따라서 "in the street" 역시 "to gather" 와 연결하여 이해하는 것이
원문의 시선과 의미 구조를 더 충실하게 반영한다.
그러므로
해당 Syntax Diagram 에서 "in the street" 를 "to gather" 와 연결한 분석은
충분한 학문적·의미론적 근거를 가진 선택으로 볼 수 있다.
또한 이러한 분석은 독자들이 단순한 영문 문법 구조를 넘어서,
한국어 원문과 영어 표현 사이의 의미 대응 관계를
더욱 깊이 이해하는 데 도움을 줄 수 있다.
* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.
* 제2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.
* III : 세례 요한의 불신.
* Line : 40.
* 그러나,
예수님이 친히 말씀하신 바와 같이
예비한 잔치에
청함을 받은 자들은
하나도 오지 않았기 때문에
하는 수 없이
거리에 나가
방황하는 거지떼를 불러 모아야만 하셨다.
* Nevertheless, as
Jesus ( himself ) indicated in parable, because
no any guests who were invited to the prepared banquet
did not come,
Jesus had to be constrained of necessity
to gather wandering beggars in the street.
* 위 영문의
Syntax diagram을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
2026년 10월 23일 금요일
* III : 세례 요한의 불신. * Line : 39.
* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.
* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.
* III : 세례 요한의 불신.
* Line : 39.
* 前篇.
* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.
* 제2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.
* III : 세례 요한의 불신.
* Line : 39.
* 그러므로, 예수님은
하늘이 예비한 능력 있는 무리들을 찾으시려고
제일 먼저 성전으로 들어가
제사장과 교법사들에게
복음의 말씀을 전하시지 않았던가!
* Therefore,
did he not preach the Gospels
to the priests and scribes in the temple first
in search of prepared and capable people in there!
* 위 영문의
Syntax diagram을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.



