* III : 제3 祝福 復歸의 現狀. * Line : 23.

 

 

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제4節 : 末世와 現世.

* III : 제3 祝福 復歸의 現狀.

* Line : 23.

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제4節 : 末世와 現世.

* III : 제3 祝福 復歸의 現狀.

* Line : 23.

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 이렇게 흘러 온 역사가

인류에게 주어야 할 최후의 선물이 한 가지 있으니,

그것은 목적 없이 한 정원에 모여 웅성거리고 있는 낯 선 이 나그네들을

한 부모를 중심 한 한 식구로 묶어 줄 수 있는

천주적인 이념인 것이다.

 

 

 

 

* There should be one final gift which

history followed like this

must present to humanity,

a cosmic ideology

that could bind

all the murmuring without any purpose unfamiliar strangers in the global village

together into one family

through the love and guidance of the same parents.

​

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.