* II : 末世에 處한 우리들이 取할 姿勢. * Line : 5.

 

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제5節 : 末世와 現世.

* II : 末世에 處한 우리들이 취할 姿勢.

* Line : 5.

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제5節 : 末世와 現世.

* II : 末世에 處한 우리들이 取할 姿勢.

* Line : 5.

 

 

 

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 그러므로,

이 시대에 처한 인간들은

내적으로는 이념과 사상의 결핍으로 인한

불안과 공포와 혼돈 속에 빠지게 되며,

외적으로는 무기로 인한

알력과 투쟁 속에서 떨게 될 것이다.

 

 

 

 

* Therefore, those who live in this period

suffer internally from anxiety, fear and confusion

due to the absence of guiding ideology and philosophy, and

externally suffer from strife and battles

with fearsome weapons.

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.