* II : 參位 一體論. * Line : 6. ​

 

* 前篇.

* 第 7章 : 基督論.

* 第 4節 : 重生論과 三位 一體論.

* II : 參位 一體論.

* Line : 6.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 7章 : 基督論.

* 第 4節 : 重生論과 三位 一體論.

* II : 參位 一體論.

* Line : 6.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*     따라서

하나님의 3대 축복 완성에 의한 지상 천국은

그 때에 이미

이루어졌을 것이었다.

 

 

 

 

 

 

 

*     The Kingdom of Heaven on the earth,

fulfilling the three great blessings,

would have been realized

at that time.

 

 

 

 

 

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 

 

 

 

* II : 參位 一體論. * Line : 5. ​

 

* 前篇.

* 第 7章 : 基督論.

* 第 4節 : 重生論과 三位 一體論.

* II : 參位 一體論.

* Line : 5.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 7章 : 基督論.

* 第 4節 : 重生論과 三位 一體論.

* II : 參位 一體論.

* Line : 5.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*     만일

그들이 타락 되지 않고 완성 되어

하나님을 중심 하고 

참부모로서의 삼위 일체를 이루어서

선의 자녀를 번식하였더라면,

그의 후손들도 역시

하나님을 중심 한 선의 부부를 이루어

각각 삼위 일체가 될 것이었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

*     If,

they had 

not fallen and

formed this Trinity with God, and 

become  the True Parents who could multiply Good children,

their descendants, forming good husband and wife centered on God,

would have also become 

the Trinity centered on God.

 

 

 

 

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

統一 思想, 心情과 原力, 개념 혼동과 원리적 이해.

 

 

1.   통일 사상 인용.

 

 

그런데 이 原力도 실은

원상 내의 수수 작용, 즉 성상과 형상의 수수 작용에 의해서 형성 된 

신생체이다. 

더 구체적으로 말 하자면

성상 내의 심정의 충동력과 형상 내의 전에너지 ( Pre-Energy)와의

수수 작용에 의해서 형성 된 새로운 힘이 원력 ( Prime Force ) 이다.

 

< 통일 사상.  P. 64.  상. 1 초 ~  상. 5 초.  >

 

 

 

 

 

2.   위 인용 본문의 원리적 이해.

 

 

原相 ( Original Image  :  하나님의 屬性에 관한 이론 )에는

機能적 측면인 神性과

構造적 측면인 神相으로 구분 한다.

 

신상은

本性相과 本形狀 ( Pre-Energy : 前-Energy )으로 나뉘고,

본성상은 내적 성상과 내적 형상으로 나뉘며,

본형상 ( Pre-Energy : 前-Energy) 은 성상적 부분과 형상적 부분으로 나뉜다.

 

본형상(Pre-Energy : 前-Energy )의 성상적 부분은 

꼴, 모양, 형식, 규정성, 무한응형성 등을 포함 하고

본형상의 형상적 부분은

質料, 素材, 材料 등을 포함 한다.

 

原力 ( Prime Force )는

본형상 ( Pre-Energy : 前-Enegy )의

성상적 부분과 형상적 부분이

수수 작용 하여 생성시키는 신생체로서

原力 ( Prime Force ) 이라고 한다.

 

그러나 위 인용 본문은

본형상 내의 前-Energy ( Pre-Energy )와

본성상 내의 심정적 충동력이 

수수 작용 하여 생성시킨

새로운 힘이 原力 ( Prime-Force )

이라고 설명 하고 있다.

 

위 인용 본문 중에서

< 前-Energy, Pre-Energy > 자체가 본형상이다.

즉 < 본형상 내의 前-Energy ( Pre-Energy ) >라는  설명은

비 원리적인 표현이다.

 

또한 위 인용 본문 중에서

본형상 ( 前-Energy, Pre-Energy ) 과 

본성상 내의 심정적 충동력이

직접 수수 작용 하는 것

이라는 표현의 설명은

비 원리적인 설명이다.

 

본형상 ( Pre-Energy :  前-Energy ) 내의

성상적 부분과

형상적 부분이

수수 작용 하여 생성시킨 독립 신생체가

原力 ( Prime Force )이다는 것이

 

원리에 부합 하는  표현의 설명이다.

 

 

 

 

 

 

3. 결론.

 

 

본형상 ( Pre-Enegy : 前-Energy ) 내의

성상적 부분과

형상적 부분이

수수 작용 하여 생성시킨 독립 신생체가

原力 ( Prime Force )이다는 것이

 

원리에 부합 하는 설명의 표현이다.

 

* II : 參位 一體論. * Line : 4.

 

* 前篇.

* 第 7章 : 基督論.

* 第 4節 : 重生論과 三位 一體論.

* II : 參位 一體論.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 7章 : 基督論.

* 第 4節 : 重生論과 三位 一體論.

* II : 參位 一體論.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*     원래 

하나님이 아담과 해와를 창조 하신 목적은,

그들을 인류의 참부모로 세워

합성 일체화 시켜 가지고

하나님을 중심 한 사위 기대를 이루어

삼위 일체가 되게 하시려는 데 있었던 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

*      Originally,

God's purpose of creating Adam and eve,

was to make them form a Trinity

with establishing the four positions foundation

centered on God 

through having 

them, standing as the True Parents of humankind, 

harmonious oneness.

 

 

 

 

 

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.