누가 복음 17장 25절의 오류와 원리적 이해.

누가 복음 17장 25절의 오류와 원리적 이해. 1. 성서 인용. 가. 영어 성서 인용. Image result for Luke 17 : 25 But first he must suffer many things and be rejected by this generation. < Luke. 17 : 25. > 나. 한글 번역 성서 인용. 그러나 그가 먼저 많은 고난을 받으며 이 세대 에게 버린 바 되어야 할지니라. < 눅 17 : 25. > 2. 위 인용 본문 분석 및 비판. 가. 위 인용 본문의 역사적 고찰. 위 인용 본문은 초림 메시아 예수님이 이 세상을 찾아 오실 때에 처음 목적 하셨던 사명인 지상 천국 창건의 사명을 예수님의 지상 생애에서 살아 이루시지 못 하시고, ( 십자가에 ) 돌아 가셔서 영계로 승천 하신 후 2천 년 후에 재림 하실 때에 재림주님이 지상에서 고난 당하실 일을 미리 예언 말씀 하신 2천 년 전의 말씀으로서 말씀 당시로부터서 2천 년 이후에 이루어 질 일을 2천 년 전에 미리 예언 하신 말씀이시었다. 나. < This generation : 이 세대 > 어휘 개념 고찰. < This : 이 > 어휘 개념은, 위 인용 본문 < 예수님이 말씀 선포 당시의 세대 >를 지칭 하시는 말씀이시다. 다. 초림으로부터 2천 년 이후 재림 메시아가 당하실 고난. 위 인용 본문 말씀 선포 하신 초림 메시아의 말씀은 2천 년 이후에 다시 오실 재림 메시아에 관한 일을 미리 2천 년 전에 예언 하신 말씀이시므로, 초림 메시아의 < This generation, 이 세대 >라고 말씀 하실 때의 세대는 초림 메시아, 예수님과 제자들을 핍박 하던 유대 관원들과 바리세 교인 및 그 제사장들을 지칭 하시는 말씀이 되므로, 초림 메시아의 말씀 선포 당시를 지칭 하시는 < This generation 이나 이 세대 >라는 어휘는 말씀 선포로부터서 2천 년 이후 재림 메시아에게 고난과 핍박의 위해를 가할 < Generation : 세대 >와는 2천 년의 기간이 지난 이후의 전연 다른 < Generation : 세대 >이다. 라. < 그의 세대 > 또는 < His generation >. 2천 년 전의 초림 메시아가 2천 년 이후의 재림 메시아에 발생 할 일을 미리 예언 하실 때에, < This generation : 이 세대 >라는 어휘를 사용 하신다면, 초림 메시아의 미리 선포 하시는 예언 말씀의 < 말씀 선포 행위 > 당시를 의미 한다. 시간적으로 2천 년의 기간이 지난 이후에 되어질 일을 미리 사전에 예언 하신다면, ​2천 년 이후에 재림 하실 재림주님에게 그 예언 말씀이 이루어 질 2천 년 이후를 지칭 하시는 어휘인 < His generation : 그의 세대 >로 구사 하셔야 한다. 3. 결론. 누가 복음 17장 25절 말씀은 초림 메시아 예수님이 2천 년 이후 재림 하실 때에 이루어 질 일을 지칭 하시면서 예언의 말씀이 이루어 질 세대보다도 2천 년이나 먼저 미리 선포 하신 예언 말씀이므로, 예언 말씀이 이루어질 2천 년 이후 재림 메시아의 세대를 지칭 하시는 < His generation : 그의 세대 >의 어휘가 되어야 한다. 초림 메시아, 예수님이 그러한 상식이 없으셔서 말씀을 실수로 선포 하셨을 리가 없으시므로, 위 영어 식자공이 활자 식자 공정에서 < T > 자를 잘 못 덧붙인 것( His 를 This )으로 이해 해야 하고, 그 잘 못 덧붙여진 < T >를 그대로 번역 하여 < 이 >로 번역 된 것이라고 이해 한다.