S1.III : 예수님의 十字架의 죽음. Line : 34.

* 前篇. * 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的. * 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理. * III : 예수님의 十字架의 죽음. * Line : 34. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的. * 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理. * III : 예수님의 十字架의 죽음. * Line : 34. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 실상 그것은 인간이 타락 된 이후 4천 년 동안이나 하나님께서 이루시려고 애쓰셨던 지상 천국이 유대인의 불신으로 말미암아 이루어지지 않고, 예수님이 재림 하실 때까지 고난의 역사가 그대로 연장 되리라는 것을 잘 알고 계셨기 때문이다. * Jesus offered those desperate prayers because he knew that his death would shatter the hope of attaining the Kingdom of Heaven on earth, this would be a tragic disappointment to God who had worked so laboriously since the Fall to realize this hope through four thousands years long, and Jesus knew that humanity's agonized applications would be continued unrelieved until the time of Jesus' Second Coming. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.