* II : 수수 작용. * Line : 21.

 

* 전편.

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 2절 : 만유 원력과 수수 작용 및 4위 기대 .

* II : 수수 작용.
* Line : 21. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 전편

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 2절 : 만유 원력과 수수 작용 및 4위 기대.

* II : 수수 작용.
* Line : 21. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 21. 

 

*   이러한 힘은 누구도 막을 수 없는 것으로서,

자기도 모르게 강력히 작용하고 있기 때문에

악을 행할 때에는 즉각적으로 양심의 가책을 받게 되는 것이다.

 

 

 

 

 

 

*   Because

no one can quell the force of conscience

which is at strongly work even without one's conscious awareness,

whenever commit evil,

it brings about an immediate pang of conscience.

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

 

 

​​

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.