* II : 수수 작용. * Line : 9.

 

* 전편.

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 2절 : 만유 원력과 수수 작용 및 4위 기대 .

* II : 수수 작용.
* Line : 9. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 전편

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 2절 : 만유 원력과 수수 작용 및 4위 기대.

* II : 수수 작용.
* Line : 9. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 9. 

 

*     그리고

이 수수 작용의 힘에 의하여

그 2성은 상대 기대를 조성하여

그 개성체의 존재 기대를 이루므로서

비로소 그 개성체는 하나님의 대상으로 서게 되며,

또 스스로가 존재하기 위한 모든 힘도 발휘하게 된다.

 

 

 

 

 

 

 

*   And, through

this dual Characteristics,

constructing a Foundation for their continued Reciprocation 

based on the generated Energies by the give and take Action,

become the Foundation for existence of each individual being,

for the first time, 

each individual being

becomes an object partner to God and

is able to generate all necessary energies for its conuinued existence.

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

 

 

​​

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.