* II : 유대 민족의 갈 길. * Line : 1.

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :   유대 민족의  갈 길.

* Line : 1.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :  유대 민족의 갈 길.   

* Line : 1.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*      예수님은 세례 요한을 가리켜서

그가 바로 유대인들이 고대 하고 있는 엘리야라 하셨고(마 11 : 14 ),

이와 반대로 

장본인인 세례 요한 자신은 이미

이 사실을 부인하여 버렸으니,

유대 민족은 누구의 말을 곧이 듣고 

따라갈 수 있었을 것인가?

 

 

 

 

 

 

 

*     Jesus made it plain that

John the Baptist was the very Elijah 

whom the Jewish people were awaiting for ( Matt. 11: 14 ),

while, on the contrary,

John the Baptist already negated  flatly this claim,

then

whose word were the Jewish people  to believe in ?

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.