2020년 12월 14일 월요일
S5.III : 자유와 타락과 복귀. Line : 5.
* 前篇.
* 第 2章 : 墮落論.
* 第 5節 : 자유와 타락.
* III : 자유와 타락과 복귀.
* Line : 5.
* 前篇.
* 第 2章 : 墮落論.
* 第 5節 : 자유와 타락.
* III : 자유와 타락과 복귀.
* Line : 5.
* 해와가
아무리 천사를 자유로이 대하였다 하더라도,
따먹지 말라하신 하나님의 계명만을 믿고
천사의 유혹의 말에 상대하지 않았더라면,
천사와의 비원리적인 사랑의 힘은 발동할 수 없었을 것이므로
그는 결코 타락하지 않았을 것이었다.
* No matter how freely
Eve was relating with the angel, if
she had maintained unwavering faith in God's commandment not to eat, as
the power of unprincipled love between Eve and angel,
she would not have fallen.
* 위 영문의
Syntax diagram을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.