S5.II : 말세에 처한 우리들이 취할 자세. Line : 24.

* 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제5節 : 末世와 現世. * II : 末世에 處한 우리들이 取할 姿勢. * Line : 24. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제5節 : 末世와 現世. * II : 末世에 處한 우리들이 取할 姿勢. * Line : 24. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 기도를 많이 하는 사람이나 양심적인 사람들이 말세에 있어서 극심한 심적인 초조감을 면할 수 없게 되는 이유는, 그들이 막연하나마 신령을 감득하여서 마음으로는 새 시대의 섭리를 따르려 하고 있음에도 불구하고 몸을 이 방향으로 이끌어 줄 수 있는 새 진리에 접하지 못 하고 있기 때문이다. ​ ​ * In the Last Days, the reason why people who lead an ardent life of prayer and live by their conscience will feel intense anxiety in their hearts, is that, which they vaguely in their heats sense a spiritual calling and want to follow the providence of the new age, yet they have not come in contact with the new truth which could guide them to act accordingly. ​ ​ ​ ​ ​ * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.