​* 前篇. * 第 6章 : 豫定論. * Line : 10.

 

​* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​*         한편 또

창세기 6장 6절에는

인간 시조가 타락 한 후에

하나님이 인간을 창조 하신 것을 

한탄 하신 기록이 있는데,

만일 인간이 하나님의 예정에 의하여 타락 되었다면

하나님 자신의 예정 대로 타락 된 인간을 두시고

한탄하셨을 리가 없는 것이다.

 

*      In other hand, 

we also find a record that,

the Lord was sorry for

He had made man on the earth

after human ancestors' Falling, and

there would be no reason

for Him to grieve over fallen human beings 

who were acting in accordance with His Predestination.

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.