* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面. * Line : 10. ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面.

* Line : 10.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* V : 十字架에 대한 豫言의 兩面.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​*       애급에서 가나안 복지를 향하여 떠난 이스라엘 민족이

모세의 명령에 복종 하는 것은 

그들 자신이 세워야 할 책임 분담이었기 때문에,

그들이 모세의 명령에 순종 하여 

가나안 복지로 들어 갈 수 도 있었고, 혹은

불순종하여 못 들어 가게 될 수도 있었다.

 

 

 

 

 

*    For Israelites

to leave Egypt and

journey toward Canaan,

bedause

it was  their responsibility 

to obey the instructions of Moses,

they could 

either

comply with Moses's directions  and

enter into the land of Canaan,

or

rebel against him and

could not enter the promised land. 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.