​* 前篇. * 第 6章 : 豫定論. * Line : 12. ​

 ​* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​*         누구나 잘 알고 있는 성구인 마태 복음 7장 7절에

구하는 자에게 주시고, 

찾는 자에게 만나게 하시며,

문을 두드리는 자에게 열어 주시겠다고 하신 말씀을 보면,

모든 성사가 

하나님의 예정으로만 

되어지는 것이 아니라

인간의 노력으로 좌우 된다는 것을 알 수 있는 것이다.

 

*      When, 

we read these Biblical verse well known by everyone,

Ask, and it will be given to you,

seek, and you will find it, and

knock, and it will be opened to ( Matt. 7 : 7 ),

the outcome of human undertakings is determined by 

not God's Predestination, 

but instead human efforts.

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

​* 前篇. * 第 6章 : 豫定論. * Line : 11. ​

 ​* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 11.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 11.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​*         또,

요한 복음 3장 16절에는

예수를 믿으면 누구든지 

구원을 얻으리라고 말씀하셨는데,

이 말씀은 바로 

멸망으로 예정 된 사람은 

하나도 없다는 것을 

의미 한다.

 

*      Also,

it is written in the Gospel of John, that

whoever, believing in Christ,

shall not perish, but

shall have eternal life ( John  3 : 16 ), and

it implies that

no one is predestined to damnation.

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

​* 前篇. * 第 6章 : 豫定論. * Line : 10.

 

​* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​*         한편 또

창세기 6장 6절에는

인간 시조가 타락 한 후에

하나님이 인간을 창조 하신 것을 

한탄 하신 기록이 있는데,

만일 인간이 하나님의 예정에 의하여 타락 되었다면

하나님 자신의 예정 대로 타락 된 인간을 두시고

한탄하셨을 리가 없는 것이다.

 

*      In other hand, 

we also find a record that,

the Lord was sorry for

He had made man on the earth

after human ancestors' Falling, and

there would be no reason

for Him to grieve over fallen human beings 

who were acting in accordance with His Predestination.

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.