* II : 유대 민족의 갈 길. * Line : 17. ​

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :   유대 민족의  갈 길.

* Line : 17.

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 제2節 :  엘리야의 再臨과 세례 요한.

* II :  유대 민족의 갈 길.   

* Line : 17.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*        그의 부친이 

지성소에서 분향할 때에

그 아내가 아들을 잉태하리라는 천사의 말을

곧이 듣지 아니함으로서

벙어리가 되었다가,

요한이 출생하자마자 그 입이 열린 기사이적 등으로 인하여

온 유대 고을 사람들이

크게 놀랐던 것이다 ( 눅 1 : 9 ~ 66 ).

 

 

 

 

 

 

 

*      Miracles and signs 

surrounding John's conception and birth, which

when Zechariah  was burning incense in the Sanctuary of Temple,

an angel 

appeared in front of him and

announced that

his wife 

who was old and barren,

would conceive a son soon , and

as he did not believe the angel's words,

he, being loosed his tongue,

was struck dumb, and

his tongue was re-opened again

upon the birth of that child,

surprised all the hill country. ( Luke 1: 9~66 ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.