S3.II.2 : 하늘과 땅을 불로 심판하심. Line : 16.

* 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제3節 : 末世. * II : 末世의 徵兆에 관한 聖句. * 2 : 하늘과 땅을 불로 審判하심 ( 벧후 3 : 12 ). * Line : 16. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제3節 : 末世. * II : 末世의 徵兆에 관한 聖句. * 2 : 하늘과 땅을 불로 審判하심 ( 벧후 3 : 12 ). * Line : 16. ​ * 이렇듯, 복귀 섭리의 목적이 말씀의 목적을 이루려는 데 있으므로, 그 목적을 위한 심판도 말씀으로 그의 기준을 세워 행하시지 않을 수 없는 것이다. * Because, like this, the purpose of the providence of restoration is to complete the purpose of Word, God carry out the judgment of the purpose of Word with establishing the standard of judgment with Word. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.