S2.I : 엘리야의 再臨을 중심한 유대인들의 心的 動向. Line : 18.

* 前篇. * 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的. * 第 2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한. * I : 엘리야의 再臨을 중심한 유대인들의 心的 動向. * Line : 18. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的. * 제2節 : 엘리야의 再臨과 세례 요한. * I : 엘리야의 再臨을 중심 한 유대인들의 心的 動向. * Line : 18. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 유대인들이 세례 요한이 엘리야라고 하신 예수님의 증언을 더욱 믿을 수 없었던 것은, 요한 복음 1장 21절의 기록에 보이는 바 이미 세례 요한 자신이 자기는 일리야가 아니라고 명백히 부인 한 뒤의 일이었기 때문이다. * What it made even more difficult for the Jewish people to believe in Jesus' proclamation, because that event happened after earlier clear denial by John the Baptists. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.