총서 : line 168.

叢書 :

line 168.

***  叢書 : line 168.

* 그러나 실제에 있어서

죄 없는 개인이나 가정이나 사회를 이루어 본 일은 한 번도 없었을 뿐 아니라,

위에서 이미 논한 바와 같이

날이 가고 해가 거듭 할 수록 기독 정신은 점점 쇠미 해 가고 있는 것이 사실일진대,

지금까지 우리가 믿어 온 바 십자가 대속의 완전 속죄와,

그 결과적 사실의 불일치에서 초래 되는 모순을

무엇으로 어떻게 합리화 할 것인가 하는 것 등

우리들을 궁지에 빠뜨리고 있는 난문제들이

허다 하다. 

* Those

that yet a sinless individual, family and society has never appeared in reality,

and the  Christian spirit has been in gradual decline at day by day and year by year,

then how and with what are we going to reconcile the discrepancy

between the conventional belief in complete redemption through the crucifixion and

the actual reality,

are only some of many difficult dilemmas that we have faced.

* 위 영문의
Syntax diagram을
아래에 게시  한다.

독자 중에서
이전 글이나 앞으로의 글 가운데

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化를 圖謀 할 수 있기를

企待 한다.