1 : 하나님의 2性 性相. Line : 3.

前篇,

第 1章 : 創造 原理,

第 1節 : 하나님의 2性 性相과

被造 世界,

1 : 하나님의 2性 性相.

Line : 3.

*** 前篇,

第 1章 : 創造 原理,

第 1節 : 하나님의 2性 性相과

被造 世界,

 

1 : 하나님의 2性 性相.

Line : 3.

 

* 그러므로 바울은

창세로부터 그의 보이지 아니 하는 것들 곧 그의 영원하신 능력과 신성이

그 만드신 만물에 분명히 보여 알게 되나니,

그러므로 저희가 핑계치 못 할지니라(롬 1 : 20 )고

기록 하였다.

*  Thus St. Paul wrote down that ever since the creation of the world,

His invisible natures, ( namely,  His eternal power and deity, )

have been clearly perceived in the things

that have been made, 

so they are without excuse ( Rom 1 : 20 ).

* 위 영문의

Syntax diagram을

아래에 게시 한다.

* 독자 중에서

이전 글이나 앞으로의 글 가운데

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化를 圖謀 할 수 있기를

企待 한다.