叢書 : line 177.

叢書 :

line 177.

***  叢書 : line 177.

* 그리 하여

예수님을 비롯 한 낙원의 수 많은 성현들과 자유로이 접촉 하시며,

은밀히 하나님과 영교 하는 가운데서

모든 천륜의 비밀을 밝혀 내신 것이다. 

* And so

he through spiritual intimate communion with God and many saints in Paradise,

brought to light all the secrets of Heaven.

* 위 영문의

Syntax diagram을

아래에 게시 한다.

독자 중에서

이전 글이나 앞으로의 글 가운데

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化를 圖謀 할 수 있기를

企待 한다.