4 : 4위 기대의 존재 양상. Line : 23.

* 前篇.

第 1章 : 創造 原理.

제 2절 : 萬有 原力과 授受 作用 및 四位 基臺. 

III  :  正分合 作用에 의하여

3對象 目的을 이룬 4位 基臺.

4 : 4位 基臺의 存在 樣相.

Line : 23.



 *** III  :  正分合 作用에 의하여 3對象 目的을 이룬 4位 基臺.

* 4 : 4位 基臺의 存在 樣相.

* Line : 23.

*  그런데 몸과 마음도 각각 이성 성상으로 되어 있어서

그 자체들도 제각기 부단 한 운동을 하고 있기 때문에

이러 한 몸과 마음의 수수 작용으로 인하여 일어나는 원형 운동은

하나님을 중심 하고 부단히 그 각도를 달리 하면서 돌아가게 되어

구형 운동으로 화 하게 된다.

*   Then because mind and body are composed of dual characteristics and

carry on continuous movement within themselves,

circular movement created by the give and take action between mind and body 

become spherical movement

through ceaselessly altering the angle of revolution centered on God.

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.