4 : 4위 기대의 존재 양상. Line : 54.

* 前篇.

第 1章 : 創造 原理.

제 2절 : 萬有 原力과 授受 作用 및 四位 基臺. 

III  :  正分合 作用에 의하여

3對象 目的을 이룬 4位 基臺.

4 : 4位 基臺의 存在 樣相.

Line : 54.

 *** III  :  正分合 作用에 의하여 3對象 目的을 이룬 4位 基臺.

* 4 : 4位 基臺의 存在 樣相.

* Line : 54.

 

* 그리 하여 물질은

인간의 육체에 흡수 되어 그의 생리적인 기능을 유지 하게 하는 요소가 되며,

삼라만상은 인간의 안락 한 생활 환경을 만들어 주는 자료가 되는 것이다.

* Therefore,

they are assimilated into the human beings as essential elements

for human beings to maintain their physiological function, and

participate as the resource in construction of a comfortable living environment

for human beings,

their common purpose is realized.

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.