S2.I : 구원 섭리는 곧 복귀 섭리다. Line : 3.

* 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제2節 : 救援 攝理. * I : 救援 攝理는 곧 復歸 攝理다. * Line : 3. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제2節 : 救援 攝理. * I : 救援 攝理는 곧 復歸 攝理다. * Line : 3. ​ ​ ​ ​ ​ * 기쁨을 누리시려고 창조 하셨던 선의 세계가 인간의 타락으로 인하여 설움이 가득 한 죄악의 세계로 영속할 수 밖에 없게 되었다면, 하나님은 창조에 실패한 무능한 하나님이 되고 말 것이다. * God intended to create a world of goodness, and to experience utmost joy from it, yet this came to be filled with sin and sorrow due to the human Fall, and if this sinful world were to continue forever in its present state, God would be an impotent and ineffectual God who failed in its creation. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.