* 後編.
* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .
* 제 2절 : Moses를 중심한 복귀 섭리.
* I : Moses 중심 복귀 섭리 槪觀.
* 1 : 믿음의 基臺.
* ( 1 ) : 믿음의 기대를 복귀 하는 중심인물.
* Line : 8.
* 後篇.
* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .
* 제 2절 : Moses를 중심한 복귀 섭리.
* I : Moses 중심 복귀 섭리 槪觀.
* 1 : 믿음의 基臺.
* ( 1 ) : 믿음의 기대를 복귀 하는 중심인물.
* Line : 8.
* 이와 같이
모세는 예수님의 모의자로서
예수님이 걸으실 노정을
그대로 앞서 걸음으로서,
마치 세례 요한이 예수님의 가실 길을 곧게 해야 했던 것과 같이 ( 요 1 : 23 )
모세도 예수님이 가실 길을
미리 개척 하였던 것이다.
* Moses,
as being prefigured for Jesus
through walking like just that prior to him
the path for Jesus to walk some say in the future,
pioneered in advance the way for Jesus to walk in the future
like John the Baptist after him ( John 1 : 23 ) should make
the way for Jesus to be strait.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
.Line8.PNG)
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.