* 後編
* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .
* 제 1절 : 사탄 屈服의 본보기 路程.
* II : Jacob 노정을 본보기로 하여 걸은
Moses 노정과 Jesus 노정.
* Line : 30.
* 後篇.
* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .
* 제 1절 : 사탄 屈服의 본보기 路程.
* II : Jacob 노정을 본보기로 하여 걸은 Moses 노정과 Jesus 노정.
* Line : 30.
* 따라서 야곱이
이러한 뜻을 가지고 있는 지팡이를 짚고
요단강을 건너 가나안 땅으로 들어 갔다는 것은 ( 창 32 : 10 ),
장차 타락 인간이 메시아를 받들어
불의를 치고 또
그의 인도를 받으며
그를 의지함으로서
죄악 세계를 넘어
창조 이상 세계로 들어 간다는 것을
보여 주신 것이었다.
* Thus, Jacob
crossed the Jordan river and entered in the land of Canaan ( Gen. 32 : 10 )
with leaning on the staff containing this meaning,
foreshadowed that,
all fallen humanity
will cross the waters of this sinful world in some day, and
arrive at the shore of creative ideal world
by following Messiah,
smiting injustice,
following his guidance and examples, and
depending on him.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.