* II : 예수님의 재림은 지상 탄생으로. * Line : 14.

 

* 後編.

* 제 6章 : 재림론.

* 제 2절 : 예수님은 어떻게 재림할 것인가 ?

*  II : 예수님의 재림은 지상 탄생으로 이루어진다.

*  Line : 14.

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

*  後篇. ​

*  제 6章 : 재림론.

*  제 2절 : 예수님은 어떻게 재림할 것인가?

* II : 예수님의 재림은 지상  탄생으로 이루어진다.

*  Line : 14.

 

 

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*  예수님은 이러한 실정을 서럽게 생각하시면서,

장차 재림 하실 때에도 

모든 성도들은 

예수님께서 구름을 타고 재림 할 것으로 믿고

하늘만을 쳐다 보고 있을 것이기 때문에,

자신이 다시 지상에 육신을 쓰고 나타나시게 되면

그들도 필시 이 유대인들과 같이 

믿음이란 말조차 찾아볼 수 없을 정도로 

불신으로 돌아가게 될 것을 예상하시고

그와 같이 탄식하셨던 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

*    Because

all  the saints,

believing that Jesus will return on the cloud,

will be watching at the sky,

when he appears on the cloud in the fless again, 

thus, Jesus,

expecting that 

they, like the Jews,

would return to disbelief 

even could not find enough the word, faith,

sighed like that way with lamenting this state of affairs.

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.