* II : 예수님의 재림은 지상 탄생으로. * Line : 25.

 

* 後編.

* 제 6章 : 재림론.

* 제 2절 : 예수님은 어떻게 재림할 것인가 ?

*  II : 예수님의 재림은 지상 탄생으로 이루어진다.

*  Line : 25.

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

*  後篇. ​

*  제 6章 : 재림론.

*  제 2절 : 예수님은 어떻게 재림할 것인가?

* II : 예수님의 재림은 지상  탄생으로 이루어진다.

*  Line : 25.

 

 

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*  그러나

메시아에 앞서 엘리야가 하늘로부터 내려오리라고 믿고 있던 그들은

세례 요한이 바로 그들이 고대하던 엘리야임을 몰랐었고 ( 요 1: 21 ),

따라서 오신 메시아까지도 모르고 배척해 버렸기 때문에,

예수님으로서도 눈물을 머금고

그들을 버릴 수밖에 없었다.

 

 

 

 

 

 

 

*    Because

they, 

believed that Elijah would come down from heaven before Messiah,

did not know

John the Bapiist the long-awaited Elijah ( John 1: 21 ), thus

even the Messiah who came and

rejected him,

Jesus had no choice but to abandon them with rears in his eyes.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.