제 6절. III. 2 : 영인체의 구성과 그의 기능. Line : 20.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 第6節 :  人間을 中心 한

無形 實體 世界와

有形 實體 世界.

* III : 肉身과 靈人體와의

相對的 關係.

2 : 靈인체의 構成과 그의 機能

* Line : 20.

 

 

***  第 6節 : 人間을 中心 한 無形 實體 世界와 有形 實體 世界.

*  III : 肉身과 靈人體와의 相對的 關係.

*  2 : 영인체의 構成과 그의 機能.

*  Line : 20.

 

*  이처럼,

영인체에 느껴지는 모든 영적인 사실들은

그대로 육신에 공명 되어 생리적 현상으로 나타나기 때문에,

인간은 모든 영적인 사실들을 육신의 오관으로 느껴서 알게 된다.

*  As,

these spiritual realities 

resonate through the body, and

manifest themselves as physiological phenomena,

they can be recognized through five physical senses.

 

 

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

 

* 독자 중에서, 

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여 

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

제 6절. III. 2 : 영인체의 구성과 그의 기능. Line : 19.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 第6節 :  人間을 中心 한

無形 實體 世界와

有形 實體 世界.

* III : 肉身과 靈人體와의

相對的 關係.

2 : 靈인체의 構成과 그의 機能

* Line : 19.

 

 

***  第 6節 : 人間을 中心 한 無形 實體 世界와 有形 實體 世界.

*  III : 肉身과 靈人體와의 相對的 關係.

*  2 : 영인체의 構成과 그의 機能.

*  Line : 19.

 

*  하나님을 중심 하고

영인체와 육신이 완전 한 수수 작용을 하여

합성 일체화 함으로서 사위 기대를 완성 하면

그 영인체는 생령체가 되는데,

이러한 영인체는

무형 세계의 모든 사실들을 그대로 느낄 수 있게 된다.

*  When

a person's spirit self and physical self unite 

through perfect give and take action  centered on  God, and

form the four positions foundation,

that spirit self fully matures as a divine spirit, and

this divine spirit accurately feels and perceive

every reality in the spirit world.

 

 

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

 

* 독자 중에서, 

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여 

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

( Adobe flesh player의 작동이 불능 되어

Fix와 Re-install 등 모든 정보를 다 동원 해 보아도

Internet explore 에서는

Diagram up-loading이 불가능 하다는 결론에 이르고,

Microsoft Edge를 통 하여

작업을 완료 하는 데

오늘 새벽부터 계속 삽질 하여 지금 이 시간에 겨우

하나의 Diagram up-loading을 완료 하게 되었으므로,

기다리던 독자분들께 그 경위를 설명 하고

이해를 구하게 되었다. )

 

 

 

제 6절. III. 2 : 영인체의 구성과 그의 기능. Line : 18.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 第6節 :  人間을 中心 한

無形 實體 世界와

有形 實體 世界.

* III : 肉身과 靈人體와의

相對的 關係.

2 : 靈인체의 構成과 그의 機能

* Line : 18.

 

 

***  第 6節 : 人間을 中心 한 無形 實體 世界와 有形 實體 世界.

*  III : 肉身과 靈人體와의 相對的 關係.

*  2 : 영인체의 構成과 그의 機能.

*  Line : 18.

 

*  영인체는 육신을 터로 하여 생심을  중심 하고

창조 원리에 의한 질서적 3기간을 거쳐서 성장 하여 완성 하게 되는데,

소생기의 영인체를 영형체라 하고,

장성기의 영인체를 생명체라 하며,

완성기의 영인체를 생령체라고 한다.

*  The spirit self growth toward perfection
through the three orderly stages
by the Principle of Creation,
a spirit in the formation stage is called  form spirit,
a spirit in the growth stage  is called life spirit, and
a spirit in the completion stage is called divine spirit.

 

 

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

 

* 독자 중에서, 

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여 

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.