제 6절. III. 2 : 영인체의 구성과 그의 기능. Line : 16.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 第6節 :  人間을 中心 한

無形 實體 世界와

有形 實體 世界.

* III : 肉身과 靈人體와의

相對的 關係.

2 : 靈인체의 構成과 그의 機能

* Line : 16.

 

 

***  第 6節 : 人間을 中心 한 無形 實體 世界와 有形 實體 世界.

*  III : 肉身과 靈人體와의 相對的 關係.

*  2 : 영인체의 構成과 그의 機能.

*  Line : 16.

 

*  그러나

인간이 선한 행동을 하지 않는 한

그 요소도 육신의 선화를 위한 것으로 돌아 갈 수 없으며, 따라서

생력 요소와의 사이에 있어

올바른 수수 작용을 할 수도 없게 되는 것이다.

*  However, unless

human beings actually leads a life of goodness,

these elements

can not engage in proper give and take action with the vitality elements

nor can be infused into the physical self to make it wholesome.

 

 

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

 

* 독자 중에서, 

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여 

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.