천성경 말씀 편집( . . . 태평양 문화권, 미국 문화권 ~ )의 오류와 원리적 이해.

 

 

1.  천성경 인용.

그러나 문 선생은  지구를 백으로 삼고

태평양 문화, 미국 문화를 하늘의 문화를 중심삼고

한반도 문화로 통일 할 것입니다.

 

 

< 천성경.  P. 1853.우. 상.  12 초 ~ 15 말.  >

 

 

 

 

 

 

2.  위 인용문의 文理적 이해와 原理적 이해.

가. 인용문의 文理적 이해.

< 태평양 문화, 미국 문화를 하늘의 문화를 중심삼고 ~ >

 

위 인용문은 다음과 같은 개념으로 이해를 유도 하는 편집 태도이다.

 

< 태평양 문화> 와 < 미국 문화 > 사이에

개념의 단절을 유도 하는 < , >가 있으므로,

 

< 태평양 문화 > 및 < 미국 문화>는  개념의 단절이 되어

< 태평양 문화>가 앞과 뒤로 개념 연결이 되지 않고

독립 된 어휘로 떠 있게 된다.

 

口語를 文語로 표현 하는  개념 전달 표현 수단에

미묘 한 착오가 있다.

 

 

 

 

나.  위 인용 本文의 原理的 槪念.

 

한국을 점령 하는 나라가 태평양을 점령 한다는
앞에 언급 하신 말씀에 의하여

오늘날에 미국은 한국을 점령
( 전작권, 방위 조약, 경제 의존, 각종 문화 제도 의존 등으로 식민 종주국과 피식민 지배국의 관계 형성)
하고 있으므로,

오늘의 태평양 문화권은 미국 문화권으로 규정 된다.

 

 

 

 

3. 結論.

위 인용 본문 중에서

< . . . 태평양 문명권, 미국 문명권 ~ >의 말씀은
< 태평양 문명권 >이 < 미국 문명권 >이라는 부연 설명의 말씀 형식을 나타내고 있으므로,

위 인용 본문은
< . . . 태평양 문명권 ( 미국 문명권 ) ~ >으로
口語 말씀을 文語 표현 해야
原理에 符合 하는 槪念의 表現 方法이 된다.

위 인용 문장
< 그러나 문 선생은 지구를 백으로 삼고
태평양 문화, 미국 문화를 하늘의 문화를 중심삼고
한반도 문화로 통일 할 것입니다. >는

< 그러나 문 선생은 지구를 백으로 삼고
태평양 문화 ( 미국 문화  )를 하늘의 문화를 중심삼고
한반도 문화로 통일 할 것입니다. >로 편집 해야

原理에 符合 되는 槪念의 말씀 表現 方法이 된다.