제 5절. II. 2 : 간접 주관권. Line : 8.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 제 5절 : 被造 世界의

創造 過程과 그의 成長 期間 . 

* II : 被造物의 成長 期間.

* 2 : 間接 主管圈.

* Line : 8.

 

 ***  제 5절 : 피조 세계의 창조 과정과 그의 성장 기간.  

* II :   被造物의 成長 期間.

* 2 : 間接 主管圈.

* Line : 8.

* 이와 같이,

인간이 그 자신의 책임 분담을 완수 하여서만 완성 되도록 창조 된 것은,

인간이 하나님도 간섭 할 수 없는 그의 책임 분담을 완수 함으로서

인간으로 하여금 하나님의 창조성까지도 닮게 하여 하나님의 창조의 위업에 가담케 하심으로서,

창조주 하나님이 인간을 주관 하시듯이

인간도 창조주의 입장에서 만물을 주관 할 수 있는

주인의 권한을 가지도록 하시기 위함이었다( 창 1 : 28 ).

* Like this,

for God to create human beings to be perfect

through completing their portion of  responsibility,

is to make human beings achieve the authority of ownership over  all things

for human beings to rule all things as creator(Gen. 1 : 28. )

like as God rules over human beings as creator,

through human beings inherit the creative nature of God and

participate in God's great work of creation

with completing their portion of responsibility with which ever God could not interfere.

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.