제 6절. II : 피조 세계에 있어서의 인간의 위치. Line : 14.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 第6節 :  人間을 중심 한 

無形 實體 世界와

有形 實體 世界. 

* II : 被造 世界에 있어서의

人間의 位置.

* Line : 14.

 

***  第 6節 : 人間을 中心 한 無形 實體 世界와 有形 實體 世界.

*  II : 被造 世界에 있어서의 人間의 位置.

*  Line : 14.

*  따라서,

영인체의 성상과 형상의 실체적인 전개로서 무형 세계를 창조 하셨기 때문에

영인체는 무형 세계를 총합 한 실체상이요,

한편 또 육신의 성상과 형상의 실체적인 전개로서

유형 세계를 창조 하셨기 때문에

육신은 유형 세계를 총합 한 실체상이 되는 것이다.

* Because God created the incorporeal world

with unfolding of human spirit's substantial internal nature and external form,

human spirit is a substantial encapsulate of all essences in the incorporeal world, and

because God created the corporeal world

with unfolding of  human body's substantial internal nature and external form

human body is a substantial encapsulate of all essences in the corporeal world.

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

 

* 독자 중에서, 

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여 

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

( 다음의 Diagram은
오래 전에 입력 저장 해 둔 Software의 작동 불능으로
오전에 올리지 못 하게 되었으므로,


Graphic Card 두 개를 새로 구입 하여
두 대의 조립 Desktop에 장착 한 후
지금의 시간에 올리게  되었음을 공지 하면서


독자분들께 사과의 글을 드린다. )