* ( 3 ) : 아브라함의 Isaac 獻祭. * Line : 17.

 

後編

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* I : 믿음의 기대.

* 2 : 믿음의 기대를 복귀 하기 위한 條件物.

* ( 3 ) : 아브라함의 Isaac 獻祭.

* Line : 17.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

​* I : 믿음의 기대.

* 2 : 믿음의 기대를 복귀 하기 위한 條件物.

* ( 3 ) : 아브라함의 Isaac 獻祭.

* Line : 17.​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*    이와 같이,

아브라함의 뜻이 이삭에게로 옮겨진 후,

아브라함이 눈을 들어 살펴 본 즉 한 숫양이 뒤에 있는데

뿔이 수풀에 걸렸는지라 

아브라함이 가서 그 숫양을 가져다가

다들을 대신하여 번제로 드렸더라 (창 22 : 13 )고 

기록 되어 있는 말씀 대로

아브라함은 이삭 대신

하나님께서 준비하신 숫양으로 번제를 드렸으니,

이것은 그대로 이삭을 중심심하고  '믿음의 기대' 를 복귀 하기 위하여 세워진

'상징 헌제' 가 된 것이었다.

 

 

 

 

 

 

 

​*     Like this, after

the divine Mission had been transferred 

from Abraham to Isaac,

Abraham made 

the ram provided by God as substitute of Isaac,

to be offered as a burnt sacrifice,

following as the record in the Bible,

Abraham

lifted up his eyes, 

Behold,

looked a ram was caught in a thicket by his horns behind him,

went and took the ram, and

offered it up as a burnt offering instead of his son (Gen. 22 : 13 ),

this became the symbolic offering

established to restore the Foundation of Faith centered on Isaac.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.