* II : 實體 기대. * Line : 10.

 

後編

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* II : 實體 기대.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

​* II : 實體 기대.

* Line : 10.​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*    그런데 야곱은 다음과 같이

'실체 헌제' 의 중심인물이었던 

아벨의 입장을 복귀하기 위한 탕감조건을 세우고,

'실체 헌제 '를 거친 후에, 

아브라함의 '상징 헌제' 실수로 말미암은 

400년 간의 탕감노정을 걷기 위하여

애급으로 들어 갔던 것이다.

 

 

 

 

 

​*   By the way, Jacob

should fulfill the indemnity condition

to restore the position of Abel

being the central figure of the substantial offering, 

should make the substantial offering, and

enter Egypt

to commence the four-hundred-year indemnity course  

required for his descendants,

because of Abraham's mistake in the symbolic offering.

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.