* II : 하나님의 기쁨을 위한 선의 대상. * Line : 46.

 

 

 

* 전편.
* 제 1장 : 창조 원리.
* 제 3절 : 창조 목적.
* II : 하나님의 기쁨을 위한 선의 대상.
* Line : 46.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 전편. * 제 1장 : 창조 원리. * 제 3절 : 창조 목적. * II : 하나님의 기쁨을 위한 선의 대상. * Line : 46.  * Line : 46.  *   이와 같이 하나님의 창조 목적이 이루어졌더라면 죄의 그림자조차도 찾아 볼  수 없는 그러한 이상 세계가 지상에 이루어졌을 것이니, 이러한 세계를 말하여 우리는 지상 천국이라고 하는 것이다. *   When God's purpose of creation had been realized in this way, an ideal world without even a trace of any sin would have been established on the earth, and we call this world the Kingdom of Heaven on earth. * 위 영문의 Syntax diagram 을 다음에 게시한다. ​​ * 독자 중에서, 필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.