* 2 : 영인체의 구성과 그의 기능. * Line : 24.

 

* 전편.

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 6절 : 인간을 중심한 무형 실체 세계와 유형 실체 세계.

* III : 육신과 영인체와의 상대적 관계.

* 2 : 영인체의 구성과 그의 기능.

* Line : 24. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 전편.
* 제 1장 : 창조 원리.
* 제 6절 : 인간을 중심한 무형 실체 세계와 유형 실체 세계.
* III : 육신과 영인체와의 상대적 관계.

* 2 : 영인체의 구성과 그의 기능.

* Line : 24. 











* Line : 24.

*   이와 같이

영인체의 모든 소성은 

육신를 쓰고 있는 동안에 형성 되기 때문에 

타락 인간에 있어서의 영인체의 악화는,

육신 생활의 범죄 행위에 유인하는 것이며, 

마찬가지로 그 영인체의 선화도  또한

육신 생활의 속죄로 인하여서만 이루어진다.

 

 

 

 

 

 

 

 

*     Like this, because 

all the qualities of the spirit self are developed while it abides in physicalself, ,

for fallen person 

to be aggarvated of his spirit is caused by sinful conduct of his physical life, and

as the same way

to be goodness of his spiritual self is caused 

only by the redemption of sins during the earthly life.

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

 

 

​​




* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.