* 2 : 영인체의 구성과 그의 기능. * Line : 16.

 

* 전편.

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 6절 : 인간을 중심한 무형 실체 세계와 유형 실체 세계.

* III : 육신과 영인체와의 상대적 관계.

* 2 : 영인체의 구성과 그의 기능.

* Line : 16. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 전편.
* 제 1장 : 창조 원리.
* 제 6절 : 인간을 중심한 무형 실체 세계와 유형 실체 세계.
* III : 육신과 영인체와의 상대적 관계.

* 2 : 영인체의 구성과 그의 기능.

* Line : 16. 











* Line : 16.

*   그러나

인간이 선한 행동을 하지 않는 한

그 요소도 육신의 선화를 위한 것으로 돌아갈 수 없으며, 따라서

생력 요소와의 사이에 있어 올바른 수수 작용을 할 수도 없게 되는 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

*   However, unless

human beings actually leads a life of goodness,

these elements 

can not engage in proper give and take Action 

between the living spiritual element and vital ellement

nor can be infused into the physical self to make it wholesome.

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

 

 

​​




* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.