* I : 무형 실체 세계와 유형 실체 세계. * Line : 6.

 

* 전편.

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 6절 : 인간을 중심한 무형 실체 세계와 유형 실체 세계.

* I : 무형 실체 세계와 유형 실체 세계.

* Line : 6. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 전편.
* 제 1장 : 창조 원리.
* 제 6절 : 인간을 중심한 무형 실체 세계와 유형 실체 세계.
* I : 무형 실체 세계와 유형 실체 세계.

* Line : 6. 











* Line : 6.

*  그러므로

마음을 알지 못하고는 그 사람의 인격을 알 수 없듯이

하나님을 알지 못하고는 인생의 근본 의의를 알 수 없으며,

무형 세계가 어떻게 되어 있는가 하는 것을 모르고는

유형 세계가 어떻게 되었는가 하는 것을

완전히 알 수 없는 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*   Therefore

we can not discern a person's character 

without fathoming his mind, 

likewise, we

can not understand the fundamental meaning of human life

without understanding  God, and

can not completely understand 

the nature and structure of the corporeal world

without understanding the nature and structure of the incorporeal world.

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.








​​




* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.