VI : 타락성 근성. Line : 23.

* 前篇. * 第 2章 : 墮落論. * 第 4節 : 인간 타락의 결과. * VI : 타락성 근성. * Line : 23. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 2章 : 墮落論. * 第 4節 : 인간 타락의 결과. * VI : 타락성 근성. * Line : 23. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 이와 같이 자기의 위치를 떠나서 주관성을 전도하는 데서부터 인간 사회의 질서는 문란해지게 되는데, 이것은 모두 이러한 타락성 근성에서 일어나는 것이다. * Like this, all these occurrences are rooted in this primary characteristics of the fallen nature, that human society is thrown out of order by people who leave their proper position, and reverse the order of dominion. ​ * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.