* III : Messiah 를 위한 기대. * Line : 24.

 

後編

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* III : Messiah 를 위한 기대.

* Line : 24.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

​* III : Messiah 를 위한 기대.

* Line : 24.​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*   나는 네 조상의 하나님이니

아브라함의 하나님

이삭의 하나님

야곱의 하나님이니라 ( 출 3 : 6 )고 한 말씀은

바로 이러한 섭리 노정에 입각해 볼 때,

그들은 3대이면서도 뜻으로 보면

하나의 뜻' 을

공동으로 이룩 한 선조들로서

1대와 같다는 것을

말해 주는 것이라 하겠다.

 

 

 

​*   It is written

" I am the God of your father,

the God of Abraham,

the God of Isaac, and

the God of Jacob "   ( Excod. 3 : 6 )

indicates that

although they were trhee generations,

with respect to God's Will

God regarded three ancestors accomplished  collectively  

as one generation.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.