* III : Messiah 를 위한 기대.. * Line : 18.

 

後編

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* III : Messiah 를 위한 기대.

* Line : 18.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

​* III : Messiah 를 위한 기대.

* Line : 18.​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*   즉, 이삭 가정에 있어서

아벨의 입장인 야곱이

모든 탕감 노정을 걸었던 것과 같이,

야곱 가정에 있어서는

아곱의 하늘 편 처 라헬의 소생인 요셉이 먼저 애급으로 들어가

그 탕감 노정을 걸음으로서 

아벨의 입장을 확립 해야 되었던 것이다.

 

 

 

 

 

 

​*   In other words, like wise

Jacob in Isaac's family in the position of Abel

walked the entire course of indemnity,

Joseph in Jacob's family,

being the son of Rachel being Jacob's wife on God's side,

was to endure the position of Abel

by entering first to Egypt, and

walking the course of indemnity.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.