* II : 實體 기대. * Line : 19.

 

後編

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* II : 實體 기대.

* Line : 19.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

​* II : 實體 기대.

* Line : 19.​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*    이로서, 에서와 야곱은

하나님이 아벨의 헌제를 받으셨을 때의 

가인과 아벨의 입장을 확립하였기 대문에,

그들이 '타락성을 벗기 위한 탕감 조건' 을 세우려면

에서는 야곱을 사랑하고,

그를 중보로 세우며,

그의 주관을  받는 입장에서

순종 굴복하여

축복을 받은 야곱으로부터 선을 이어 받음으로서 

선을 번식 하는 입장에  서야만 했던 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

​*   Because,

Jacob and Esau secured the positions 

in which  Abel and Cain had stood at the moment 

when God accepted  Abel's  offering,

for Jacob and Esau to fulfill the indemnity condition to remove the fallen nature,

Esau should stand in the position to

love Jacob,

respect him as his mediator to God,

obediently submit to Jacob's directions,

finally multiply goodness by inheriting goodness

from the bearer ( Jacob ) of God's Blessing.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.