* III : Messiah 를 위한 기대. * Line : 22.

 

後編

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* III : Messiah 를 위한 기대.

* Line : 22.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

​* III : Messiah 를 위한 기대.

* Line : 22.​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*   그러나, 마치

아브라함과 이삭이

개체는 다르지만 뜻으로 볼 때 한 몸이었던 것과 같이,

야곱은

이삭 가정을 중심한 '메시아를 위한 기대' 를 세운

'실체 기대' 의 중심 인물로서,

아브라함이 지은 죄를 담당하고, 장차 '메시아를 위한 민족적인 기대' 를 세워 가지고

이삭의 뜻을 민족적으로 이루어야  할 탕감 노정을  출발 하였기 때문에,

아브라함과 이삭과 야곱은

서로 개체는 다르나

뜻으로 보면 모두 한 몸이었던 것이다.

 

 

 

 

​*   But, even though

they were three different individuals,

God regarded Jacob, Isaac and Abraham  as the same person  with respect to His Will,

like wise, although

Abraham and Isaac were two different  individual,

they were the same person in the sight of God,

because

Jacob, 

as the central figure of the substantial Foundation of the Foundation for the Messiah,

embarked upon the national indemnity course with taking Abraham's sin

to fulfill  Iassac's will nationally 

with establishing the national Foundation for the Messiah.

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.