* (2) : 實體 기대. * Line : 12.

 

* 後編.

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀  노정.

* 1 : 제1차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 기대.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한  복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 1 : 제1차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 기대.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*   출애굽기 13장 17절에는

바로가 백성을 보낸 후에

블레셋 사람의 땅의 길은 가까울지라도

하나님이 그들을 그 길로 인도하지 아니 하셨으니,

이는 하나님이 말씀하시기를

이 백성이 전쟁을 보면 뉘우쳐 애굽으로 돌아갈까  하셨음이라고

기록 되어 있다.

 

 

 

 

 

 

​*   After Pharaoh let the people go,

although it  was near,

God did not lead them

by the way of the land of the Philistins,

for God said,

" To fear the people 

repent when they see war,

and return to Egypt "  ( Exod.  13 : 17 ).

 

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.