* (2) : 實體 기대. * Line : 13.

 

* 後編.

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀  노정.

* 1 : 제1차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 기대.

* Line : 13.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한  복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 1 : 제1차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 기대.

* Line : 13.

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*   이 말씀을 보아서

하나님은 제1차 민족적 가나안 복귀 노정을 블레셋 땅의 곧은 길로 통하게 하려 하셨던 것인데,

이스라엘 민족이 모세를 불신함으로 말미암아 이 노정은 출발조차도 해보지 못하고 말았고,

제2차 민족적 가나안 복귀 노정 때에는

제1차 때와 같이 그들이 다시 불신으로 돌아가 가나안 복귀의 도중에서 애급으로 되돌아갈까 염려하여

홍해를 건너고 광야를 돌아서 가도록

인도 하셨던 것임을 알 수 있다.

 

 

 

 

 

​*   To look at these words, we could understand,

God

wanted to lead them first through the straightway of the land of Philistines

in which the first course could not begin due to Israelites' faithlessness, and

in the second national course to restore Canaan

led them cross the Red Sea and wander around the wilderness

for God to worry them faithless and return to Egypt.

 

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.