* (2) : 實體 기대. * Line : 48.

 

* 後編.

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 2 : 제2차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 기대.

* Line : 48.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 2 : 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (2) : 實體 기대.

* Line : 48.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*       하나님은

재앙의 이적을 내리실 때마다

바로의 마음을 강퍅하게 하셨으니 ( 출 10 : 27 ), 그 이유는

첫째, 

바로와 이스라엘 민족에게 하나님의 능력을 보여 주시어

하나님은 바로 이스라엘의 하나님이시라는 것을 보여 주시기 위함이었고 ( 출 10 : 1 ~ 2 ),

둘째로는,

바로로 하여금 있는 힘을 다 하여서 이스라엘 민족을 붙잡다가 할 수 없이 단념하게 하심으로서,

자기의 무력함을 깨닫고 이스라엘 민족이 애급을 떠난 후에도

그들에 대한 미련을 가지지 않게 하시기 위함아었던 것이다.

 

 

 

 

 

 

​

*   After each plauge and miracle,

God hardened the Pharaoh's heart ( Exod. 10:27),

there are several reasons fro this, 

first, 

God, manifasting repeatedly His power to the Israelities and the Pharaoh,

wanted to show for them that

God is the God of Israelites ( Exod. 10 : 1 ~ 2 ),

second,

God wanted the Pharaoh to make his best efforts in holding on to the Israelites

before forcing him give up them, and

after they left,

Pharaoh would

realize how powerless was he and

abandon any lingering attachment to the Israelites.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.