* (2) : 實體 기대. * Line : 60.

 

* 後編.

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 2 : 제2차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 기대.

* Line : 60.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 2 : 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (2) : 實體 기대.

* Line : 60.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*     그런데

제2차 노정에 있어서는

출애급기 13장 17절에 명시 되어 있는 바와 같이,

만일 그들이 블레셋 땅의 곧은 길로 인도 되면

전쟁을 보고 두려워함으로 제1차 노정 때와 같이 

다시 불신으로 돌아가

애급 땅으로 되돌아갈까 염려하시어,

하나님은 그들은 이 길로 인도하시지 않고

홍해를 건너고 시내 광야를 돌아

21개월 걸려 가나안으로 들어가는 노정을

취하게 하셨던 것이다.

 

 

​

*   Then, 

in the second course,

God worried that

if they,

had been led the direct course of Philistines,

migh become affraid by encountering the warlike Philistines,

they might

turn faithless and 

return to Egypt ( Exod. 13 : 17 ) similar to the first course,

God did not lead them along to the direct route but

had led them across through the Red Sea and the wilderness of Sinai in a long detour

into Canaan after twenty-one months.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.