* 後編.
* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.
* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.
* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.
* 3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.
* (2) : 實體 基臺.
* (ㄱ) : 모세를 중심한 실체 기대.
* Line : 62.
* 後篇.
* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .
* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.
* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.
* 3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정
* (2) : 實體 基臺.
* (ㄱ) : 모세를 중심 한 실체 기대.
* Line : 62.
* 이것은
하나님께서
이스라엘이 불신으로 돌아갔을 때는
그들을 사탄 뱀에게 내주셨다가,
그들이 회개하고 신앙을 돌이킬 때는
다시 구리뱀으로 살려 주셨던 것과 같이,
후일 예수님 때에 있어서도
유대인들이 불신으로 돌아가면
하나님은 그들을 사탄에게 내주시지 않을 수 없게 되리라는 것과,
그때에 예수님은 인류를 살리시기 위하여
부득이 하늘 뱀으로서 십자가에 달리시지 않을 수 없으리라는 것과,
또 불신을 회개하고 그의 십자가로 인한 구속을 믿는 자들은
누구나 구원해 주시게 된다는 것을
보여 주신 것이었다.
* These foreshadowed that,
Although, when
they became faithlessness,
God let the Israelites fall prey to the Satanic serpent,
when they repent and renewed their Faith,
God saved their lives with the bronze Serpent,
likewise
if the people were to disbelieve,
God would have to leave them vulnerable to Satan's attack, and
Jesus would have to be hung on the Cross as the heavenly Serpent to save humanity, and
whoever
repented of his faithlessness and
believed in the Redemption by the Cross, and
would be saved.
( 필자 주 :
아래 게시 한 Diagram에서
위 < became >을
< bacme > 로 알파벳 철자를 잘 못 기재 하여
오류의 표시를 발견 하였으나,
원본 Software를 지워버려서
Diagram 에서 원본의 철자를 바로잡지 못 하고
Diagram 을 오류인 채로 게시 하게 되었읍니다.
워낙 원문 한 문장이 < 8 Line >의 장문으로 되어
당시 번역 및 Diagram 도해 하는 데 기력이 다 소모 되었으므로
정신이 혼미 하게 되어 그 다음 문장 Diagram 으로 덮어 씌었음을 발견 하였으나
바로 잡는 데 시간 소모가 많아서 이 시간에 Diagram 재 작성은 보류 하기로 하여,
후일 원문 Software 에 다시 Diagram 을 재 작성 할 때 오류를 수정 하기로 하고
기다리시는 독자분들의 시간 절약을 위하여
Diagram 오류를 그대로 게시 하고
대신 이렇게 < 필자 주 >의 글로 상황 설명을 하기에 이르렀음을
공지 합니다. )
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
.(%E3%84%B1).Line63.PNG)
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.