* (2) : 實體 基臺. * Line : 4.

 

 ​* 後編.

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

*  3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 基臺.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

*  3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (2) : 實體 基臺.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*   따라서

광야  40년 표류 기간은

모세에게 있어서는

제 3차 노정에 있어서의  '믿음의 기대' 를  세우기 위한 기간이었고,

이스라엘 민족에 있어서는

'성막을 위한 기대' 를 세워 가지고

제 2차 노정에서 그들이 모세를 받고들 성막을 건축하던 입장으로 돌아감으로서

제 3차 노정의 ' 출발을 위한 섭리' 를 이루기 위한 기간이었다.

 

 

 

 

 

*    Consequently,

the forty years of wandering in the wilderness,

for Moses,

was the required period to establish the Foundation of Faith for the third national course, and

for the Israelites,

the goal for this period was 

to accomplish the dispensation to start the third course 

through returning to the position of grace which

they had enjoyed in the second course, when

they  constructed first the Tabernacle under Moses' direction.

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.